编辑: 大为书画网
作者: 陈益

    我和欧阳效平是因为儿童文学结识的。记得几年前，我收到了她寄自日本宝塚市的邮件，除了手写书信，还有一本甲骨文的绘本。108个甲骨文，是她父亲欧阳可亮生前的手书，内容跟中国十二生肖有关。她说，红色的字是其父亲脑溢血后用左手写的。她父亲1954年来到日本，是被招来编中日辞典的。战后的日本很穷，没有好的中日辞典，没有教授中文的教材，加上中国人心理还有伤痕，那是知识分子不愿意去日本的时代。她的父亲觉得建立中日关系非要有好的辞典，但编辞典不是一两年就可以完成的事业，于是就接他们全家来到了日本。他白天教中文、编辞典，早晚和周末研究甲骨文、练字，分别以中、日文出版了《集契集——龟甲文字集》。
    欧阳效平翻译过我的几篇散文，署名关登美子发表在日本刊物上。在宝塚市，几乎没有人知道她是中国人。但在信中她始终签署欧阳效平，一个非常典雅的中国名字。多次交往后，我才知道苏州是她外公的家乡。她母亲1937年在北大读文学系，战争开始后离开北京，住在苏州外公的旧家，在东吴大学继续修完学业。
    研究中国语言文学的父母亲，对欧阳效平的志趣影响很大。父母亲曾经在日本爱知大学教授中国文学、编辑辞典长达16年，后来又去德国一所大学教中国文学，教了18年。爱知大学所编辑的《中日大辞典》是全日本最好的一部辞典，她说父母亲在她念小学四年级时就来到爱知大学，参与这部辞典的编辑工作。很早以前，他们曾在上海参加东亚同文书院编辑《中日大辞典》的工作，业务很精通，也算是元老了。从1955年4月开始续编《中日大辞典》到完成这个浩大的工程，欧阳效平已经读到大学四年级。由于从小就在日本学校念书，中文基础不怎么好，她觉得有些自卑，于是刻苦进行文学理论方面的训练，阅读了大量中文书籍。就在这个时期，父亲追随王国维、罗振玉、董作宾、郭沫若的足迹潜心研究甲骨文，探索甲骨文书法艺术。
    欧阳可亮，广东香山县（今中山市）大岭村人，毕业于东吴大学。抗战结束后，他去往台湾。1954年应聘到日本外务省教中文。20多年间，曾任京都拓植大学、春秋学院教授，中曾根、大平正芳、田中角荣等政要都是他的学生。教学之余，他以炽热的爱国之情探求中国和人类文化之源，将全部心血倾注于甲骨文的研究，成为著名的甲骨文研究家。

欧阳可亮甲骨文书法

    年近古稀时，欧阳可亮因脑出血造成右半身瘫痪，但仍然用左手挥毫书写，享受甲骨文之乐。安阳的“殷墟笔会”，每次活动他都应邀出席，拄着拐棍访问安阳殷墟遗址。为迎接“中国与收藏国及研究国各大学研究所国际甲骨文大会”，他提议建造“安阳殷墟笔会之馆”，并对建筑结构、规模、式样及内部设备等都做了具体设想。他说：“我愿以自己残疾后的力量推动一下。”1986年春，他带头将节余的老人医药费20万日元汇至安阳殷墟笔会。8月，东京吉祥寺近铁百货店七楼举行中国物产展览，他为日本顾客书写甲骨文（寿于支），一天赠送200人，宣传甲骨文。在安阳殷墟甲骨文还乡书法展览会上，他特意以左手题写了“生为中国人，死为中国鬼。甲生为国家，国强方可安”，其酷爱中国传统文化的精神令人深受感动。
    随着甲骨文发现120周年纪念活动的推进，甲骨文热在中国又悄然兴起。我取出珍藏的绘本，注视着附页上欧阳可亮的甲骨文书法手迹，陷入沉思。一面是“林前观舞象，川上见游鱼”，另一面是“自足自乐，即知即行”，一个海外学者的赤诚之心跃然纸上……

来源: 中国书画报